Релиз

Перевод демо-версии KgNE на русский язык доступен здесь: http://www.mediafire.com/?4lwltu7l1h0ww33.

О реальной жизни и прочих помехах, и немного о коте

Глядя на комментарии, пожалуй, мне нужно было сразу предупредить – отчётов о прогрессе лучше не ждать. Количество времени, которое я могу уделить KgNE, зависит от многих вещей. В результате скорость продвижения перевода может варьироваться в весьма широких пределах, и предсказывать, когда будет достигнута та или иная степень готовности, я не берусь. Одно могу сказать – вряд ли релиз будет скоро.

А теперь, чтобы немного развеять мрак неопределённости – вопрос для аниме-эрудитов: отсылки на какое литературное произведение связывают игру «Kimi ga Nozomu Eien» и аниме «Cowboy Bebop»? Ответ под катом.

Релиз перевода Narcissu

Строили мы, строили, и наконец достроили!

Результат совместного с Эдвином Краули проекта перевода «Narcissu» на русский язык стал сегодня доступен публике. Все интересующиеся — на сайт http://narcissu.ru.

Превью перевода демо KgNE

Думаю, всем любителям аниме известно аниме Kimi ga Nozomu Eien («Rumbling Hearts», «Беспокойные сердца») и одноименная игра, созданная компанией age. Но если аниме смотрели многие, то игру имели возможность оценить лишь представители «узкого круга знатоков» японского языка.

Пропуская долгую историю попыток преодолеть защиту движка rUGP и многочисленных задержек английского перевода, позвольте представить вам начало попытки перевести KgNE на русский язык:

Отзывы и критика приветствуется!